Täcken som aldrig blivit tvättade bör först testas för färgfasthet. Använd en mild tvättmedels lösning som du droppar på dom färgade delarna av täcket, gnid sedan försiktigt med en vit tygtrasa för att se om färgen släpper. Gör testet på ställen som inte syns så väl ifall att färgen skulle släppa. Om färgen skulle "blöda", d.v.s. färga av sig, tvätta inte täcket.Använd ett milt tvättmedel utan blekmedel eller enzymer.Om du tvättar i tvättmaskinen bör du använda skon programmet, annars kan man försiktigt tvätta täcket för hand i badkaret.Använd medel varmt till ljummet vatten, och låt täcket ligga och dra i vattnet ca. 5 min.Om du tvättat täcket för hand så försök att pressa ur så mycket vatten som möjligt, utan att vrida ur det. Lägg sedan täcket mellan två stora badlakan och klappa ur så mycket vatten som möjligt. Låt sedan täcket ligga utbrett för torkning. Men undvik att lägga det i direkt solljus, då det kan bleka färgerna och göra att vita partier gulnar.Vita quilt täcken som gulnat kan göras vitare igen med hjälp av mjukmedel eller ett milt blekmedel som kan användas på alla typer av tyg. Använd aldrig klorin eller liknande för att bleka ditt täcke. Klorinet bryter ner trådarna i tyget och gör täcket skört.

Översättning: Carina Tvedahl 2003